1
00:00:11,898 --> 00:00:14,458
♫ موڑ اور موڑ سے بھرا ہوا ♫

2
00:00:15,006 --> 00:00:17,402
♫ ہریانہ پھولوں سے بھرا ہوا ہے ♫

3
00:00:18,206 --> 00:00:20,986
♫ انسانی دلوں کے آئینے میں جھلکنا ♫

4
00:00:20,986 --> 00:00:24,218
♫ سچ اور جھوٹ ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔

5
00:00:24,218 --> 00:00:27,610
♫ کھوئے ہوئے راستے پر، دل ٹوٹنے والے
جواب نہیں دے سکتا ♫

6
00:00:27,610 --> 00:00:30,714
♫ ویران سڑک پر،
غروب آفتاب کی چمک غیر متوقع طور پر ظاہر ہوتی ہے ♫

7
00:00:30,714 --> 00:00:33,978
♫ ماضی کی ہنسی گونجتی ہے۔

8
00:00:33,978 --> 00:00:36,730
♫ کانوں کے نیچے ♫

9
00:00:36,730 --> 00:00:39,130
♫ دینے سے انکار کر دیا،
روح بجھ گئی ♫

10
00:00:39,130 --> 00:00:40,250
♫ اور ریت میں تحلیل ہو گیا ♫

11
00:00:40,250 --> 00:00:43,130
♫ غموں اور خوشیوں کو مسکراہٹ کے ساتھ قبول کریں۔

12
00:00:43,130 --> 00:00:45,434
♫ سطحی چمک کو بہا دیں ♫

13
00:00:45,434 --> 00:00:46,522
♫ تقدیر کی نقاب کشائی کریں ♫

14
00:00:46,522 --> 00:00:49,754
♫ تخلیق کی عظمت کو اجاگر کریں ♫

15
00:00:49,754 --> 00:00:53,242
♫ کمال میں کھلنا ♫

16
00:00:53,242 --> 00:00:55,642
♫ میرے خواب کا پیچھا کرو ♫

17
00:00:55,642 --> 00:00:58,362
♫ ساتھ ساتھ، ہم پوری دنیا میں گھومتے ہیں ♫

18
00:00:58,362 --> 00:01:02,302
♫ گلابی بادلوں میں کھلنا ♫

19
00:01:02,302 --> 00:01:06,362
♫ میں ہواؤں پر سوار ہوں،
میرا دل تمام جانداروں سے جڑا ہوا ہے ♫

20
00:01:06,362 --> 00:01:08,506
♫ کوکون سے باہر نکلنے کا انتظار ♫

21
00:01:08,506 --> 00:01:12,186
♫ دنیا کے وہموں سے قطع نظر ♫

22
00:01:12,186 --> 00:01:14,970
♫ میں ان کا سامنا بے خوف ♫ کرتا ہوں۔

23
00:01:14,970 --> 00:01:18,522
♫ یہاں تک کہ اگر اختتام گر جائے ♫

24
00:01:18,522 --> 00:01:22,106
♫ میں تمہیں اپنی بانہوں میں پکڑتا ہوں ♫

25
00:01:22,106 --> 00:01:27,034
♫ کانٹوں کو میری زرہ کو چھیدنے دو ♫

26
00:01:27,802 --> 00:01:33,914
[آخری امر]
♫ میرے آنسو تیرے گالوں پر گرتے ہیں ♫

27
00:01:33,914 --> 00:01:36,378
[آخری امر]

28
00:01:36,378 --> 00:01:39,030
[قسط 35]

29
00:01:44,069 --> 00:01:47,190
بس مونسٹر دائرے میں جائیں۔
لارڈ فینکس کو واپس لانے کے لیے۔

30
00:01:56,429 --> 00:02:00,509
یو یہاں آؤ۔

31
00:02:08,869 --> 00:02:10,389
ہانگچو

32
00:02:10,389 --> 00:02:12,670
اللہ کا شکر ہے کہ آپ مجھے بھولے نہیں۔

33
00:02:13,429 --> 00:02:16,070
مجھے ڈر ہے کہ تم یہاں بہت خوش رہی ہو۔

34
00:02:16,070 --> 00:02:18,070
کہ آپ بھول گئے ہیں کہ آپ کون ہیں۔

35
00:02:19,429 --> 00:02:21,909
جب چھوٹا لافانی خدا نے تجویز کیا۔
فرمیانہ جزیرے میں شادی کرنا،

36
00:02:21,909 --> 00:02:23,070
تم نے اسے منع کیوں نہیں کیا؟

37
00:02:23,909 --> 00:02:26,749
یہ ایک اچھی بات ہے۔

38
00:02:27,469 --> 00:02:29,150
میں اسے کیوں روکوں؟

39
00:02:29,150 --> 00:02:32,589
Firmiana جزیرے کے بہت سے اصول نہیں ہیں۔

40
00:02:32,589 --> 00:02:35,690
مجھے کوئی اعتراض نہیں ہے۔
جب تک چھوٹا لافانی خدا خوش ہے۔

41
00:02:35,690 --> 00:02:40,530
بے غیرت! فضول باتیں کرنا بند کرو۔

42
00:02:40,530 --> 00:02:43,270
میرے ساتھ واپس آؤ اور اپنے اعمال پر غور کرو۔

43
00:02:43,790 --> 00:02:45,189
آپ دبنگ نظر آتے ہیں۔

44
00:02:48,869 --> 00:02:51,990
لیکن میری جگہ مداخلت مت کرو۔

45
00:02:57,670 --> 00:02:59,270
یو کا تعلق چنگچی محل سے ہے۔

46
00:02:59,990 --> 00:03:02,230
میں محل کا محافظ ہوں
اس کے نظم و ضبط کے لئے ذمہ دار.

47
00:03:02,830 --> 00:03:04,149
میں نے یو کو اپنی بہن کے طور پر پہچان لیا ہے۔

48
00:03:05,309 --> 00:03:08,190
وہ فرمیانہ جزیرے پر ایک جگہ رکھتی ہے۔

49
00:03:08,190 --> 00:03:11,050
اس کے علاوہ، Yuanqi Qingchi محل دیا ہے

50
00:03:11,050 --> 00:03:12,670
میرے لیے شادی کے تحفے کے طور پر۔

51
00:03:13,950 --> 00:03:16,029
میں چنگچی محل کا بھی مالک ہوں۔

52
00:03:16,589 --> 00:03:21,210
محل کے محافظ کی حیثیت سے آپ کو میرے حکم کی تعمیل کرنی چاہیے۔

53
00:03:21,210 --> 00:03:23,589
سچے خدا نے مجھے بھیجا ہے۔

54
00:03:23,589 --> 00:03:25,909
چھوٹے لافانی خدا کا خیال رکھنا۔

55
00:03:26,990 --> 00:03:30,070
سچے خدا کے علاوہ یہ اور چھوٹا لافانی خدا،
کوئی مجھے حکم نہیں دے سکتا۔

56
00:03:30,070 --> 00:03:32,270
میں نے چھوٹا لافانی خدا اٹھایا۔

57
00:03:32,270 --> 00:03:35,449
یو کا ذکر نہیں کرنا،
یہاں تک کہ آپ کو اب میری بات سننی ہوگی۔

58
00:03:35,449 --> 00:03:39,029
چونکہ آپ کی شادی چھوٹے لافانی خدا سے ہوئی ہے۔

59
00:03:48,830 --> 00:03:50,469
تم پھر کیا کرنے جا رہے ہو؟

60
00:03:51,429 --> 00:03:53,550
کیا تم اسے لامتناہی چٹان میں پھینک دو گے،

61
00:03:56,830 --> 00:03:59,709
اسے مرنے کے لیے چھوڑ رہے ہو، جیسے تم نے ین کے ساتھ کیا؟

62
00:03:59,709 --> 00:04:04,189
یا آپ کریں گے۔
خدا کی محبت کے بندھن کو پھر سے نکالیں؟

63
00:04:07,469 --> 00:04:09,130
آپ کو اس کے بارے میں کیسے پتہ چلا؟

64
00:04:09,130 --> 00:04:10,390
میں بھی وہاں گیا ہوں۔

65
00:04:12,550 --> 00:04:14,029
میں آپ کے طریقے کیسے نہیں جان سکتا؟

66
00:04:15,709 --> 00:04:17,150
آپ اس کے ذریعے کیا گیا ہے؟

67
00:04:18,990 --> 00:04:19,990
کیا آپ...؟

68
00:04:22,710 --> 00:04:26,230
پانی جمع کرنے والے جانور کی زندگی مختصر ہوتی ہے،
لیکن ہم کمتر نہیں ہیں۔

69
00:04:27,829 --> 00:04:31,389
یہ سچ نہیں ہو سکتا۔

70
00:04:32,150 --> 00:04:33,590
میرے لافانی جوہر بکھر گئے۔

71
00:04:35,189 --> 00:04:37,589
لافانی جوہر کا ایک حصہ گر گیا۔
پانی جمع کرنے والے جانور میں۔

72
00:04:37,589 --> 00:04:40,189
تو، سوتا ہوا پانی جمع کرنے والا جانور
بیدار کیا گیا تھا.

73
00:04:41,550 --> 00:04:42,710
آپ ین ہیں؟

74
00:04:49,350 --> 00:04:51,550
میں نے سوچا کہ آپ بہت دیر سے بھول چکے ہیں۔

75
00:04:53,269 --> 00:04:55,749
ین جیسا کوئی نہیں۔

76
00:05:00,030 --> 00:05:01,150
میں ین ہوں۔

77
00:05:06,710 --> 00:05:09,250
Hongchou Fengyin کے ساتھ ایک لڑائی لینے آئے تھے؟

78
00:05:09,250 --> 00:05:10,470
جی مہاراج۔

79
00:05:10,470 --> 00:05:13,290
ہانگچو بدنام ہے۔
تین دائروں میں اس کے برے مزاج کے لیے۔

80
00:05:13,290 --> 00:05:15,329
مجھے ڈر ہے کہ فینگین کو چوٹ پہنچے گی۔

81
00:05:15,329 --> 00:05:17,150
میں فینگین کے بارے میں جانتا ہوں۔

82
00:05:17,150 --> 00:05:19,310
یوانکی کے سوا کوئی نہیں۔

83
00:05:19,310 --> 00:05:21,090
اسے تکلیف پہنچا سکتا ہے۔

84
00:05:21,090 --> 00:05:22,569
میں جانتا ہوں،

85
00:05:22,569 --> 00:05:24,590
لیکن اگر فینگین کو چوٹ لگ جائے،

86
00:05:24,590 --> 00:05:25,910
کیا آپ اداس نہیں ہوں گے؟

87
00:05:27,269 --> 00:05:29,350
تین دائروں میں بہت سے snobs ہیں.

88
00:05:30,110 --> 00:05:33,429
میں اس سے واقف تھا۔
دنیا میں میرے نزول سے پہلے۔

89
00:05:34,230 --> 00:05:36,069
جب میں پانی جمع کرنے والا جانور تھا،

90
00:05:36,069 --> 00:05:37,629
تم نے میرے ساتھ گندگی کی طرح سلوک کیا۔

91
00:05:39,470 --> 00:05:41,069
اب میں، فینگین، واپس آ گیا ہوں۔

92
00:05:41,069 --> 00:05:43,790
آپ بے تابی سے آئیں
Yuanqi کے لیے شادی کا اتحاد تلاش کرنا۔

93
00:05:44,710 --> 00:05:49,010
تم مضحکہ خیز لگ رہے ہو۔

94
00:05:49,010 --> 00:05:50,038
ایسا نہیں ہے۔

95
00:05:51,749 --> 00:05:54,550
میں نے ین کو نفرت اور تکلیف دی۔

96
00:05:55,269 --> 00:05:57,829
کیونکہ وہ آفت لائے گی۔
چھوٹے لافانی خدا کے لیے۔

97
00:05:57,829 --> 00:05:58,902
تو کیا؟

98
00:06:00,470 --> 00:06:02,910
کیا ین کو اس کے لیے قربان کرنا چاہیے؟

99
00:06:04,189 --> 00:06:07,710
آپ کی نظر میں، زندگی
پانی جمع کرنے والا جانور کچھ بھی نہیں ہے۔

100
00:06:09,269 --> 00:06:11,194
لارڈ ڈونگہوا اور دیگر

101
00:06:11,194 --> 00:06:12,949
دونوں کو بچانے کی پوری کوشش کی۔

102
00:06:12,949 --> 00:06:16,350
لیکن تُو نے مغرور ہو کر سوچا کہ تم شریف ہو۔

103
00:06:17,949 --> 00:06:20,530
آپ نے کن بنیادوں پر ین کا فیصلہ کیا؟

104
00:06:20,530 --> 00:06:23,309
آپ کس حق سے فیصلہ کرتے ہیں۔
کون جیتا ہے اور کون مرتا ہے؟

105
00:06:29,590 --> 00:06:31,590
آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے سب کچھ واضح طور پر دیکھا ہے۔

106
00:06:32,269 --> 00:06:34,030
لیکن کیا آپ نے یہ آتے دیکھا؟

107
00:06:35,990 --> 00:06:37,670
اصل میں، آپ اپنے آپ کو دھوکہ دے رہے ہیں

108
00:06:40,030 --> 00:06:41,230
اور خود صالح.

109
00:06:42,150 --> 00:06:43,869
میں نے سوچا کہ میں نے جو کچھ کیا وہ ہے۔

110
00:06:44,990 --> 00:06:46,629
چھوٹے لافانی خدا کی بھلائی کے لیے۔

111
00:06:47,749 --> 00:06:50,790
پھر بھی غیر متوقع طور پر، یہ پتہ چلا کہ میں غلط تھا.

112
00:07:02,350 --> 00:07:06,790
مہاراج، آپ وہاں ہیں.

113
00:07:08,869 --> 00:07:10,102
میرا ایک سوال ہے۔

114
00:07:11,162 --> 00:07:15,670
ہانگچو نے جان بوجھ کر فائر فینکس کو نقصان پہنچایا۔

115
00:07:18,350 --> 00:07:19,869
ہمیں اس کے ساتھ کیسا سلوک کرنا چاہئے؟

116
00:07:29,110 --> 00:07:32,910
خدائی دائرے کو دخل نہیں دینا چاہیے۔
تین دائروں کے معاملات کے ساتھ۔

117
00:07:34,069 --> 00:07:37,269
یہ بھی ناقابل معافی ہے۔
تین دائروں کے کسی بھی مخلوق کو نقصان پہنچانا۔

118
00:07:38,910 --> 00:07:41,590
آپ نے لارڈ فینکس کو ستایا۔

119
00:07:42,790 --> 00:07:44,790
اگر سچا خدا یہ جانتا ہے

120
00:07:46,389 --> 00:07:49,069
وہ تمہیں خدائی قبیلہ سے ضرور نکال دے گا۔

121
00:07:51,230 --> 00:07:52,629
کیا؟

122
00:07:54,949 --> 00:07:59,150
آپ کو شکر گزار ہونا چاہئے کہ فینگین محفوظ ہے۔

123
00:07:59,150 --> 00:08:03,189
اگر وہ تمہیں معاف کر دے،
آپ سزا سے بچ سکتے ہیں۔

124
00:08:20,350 --> 00:08:24,509
میں نے صرف سچے خدا Yihe اور Yuanqi کے آگے گھٹنے ٹیک دیئے ہیں۔

125
00:08:25,869 --> 00:08:27,542
میں نے سوچا کہ میں خدائی دائرے تک رہتا ہوں۔

126
00:08:28,218 --> 00:08:33,334
اس کے باوجود میں خود نیک اور تنگ نظر رہا ہوں۔

127
00:08:34,170 --> 00:08:36,058
میں جلاوطن ہونے سے نہیں ڈرتا
الہی قبیلہ سے،

128
00:08:37,470 --> 00:08:38,789
کیونکہ میں نے ہمیشہ سوچا ہے۔

129
00:08:39,310 --> 00:08:41,650
میری زندگی میں چھوٹے لافانی خدا کے بارے میں۔

130
00:08:41,650 --> 00:08:45,190
مجھے احساس ہوا کہ میں نے بہت بڑی غلطی کی ہے۔

131
00:08:47,110 --> 00:08:50,350
مجھ میں آپ سے معافی مانگنے کی ہمت نہیں ہے۔

132
00:08:50,869 --> 00:08:54,789
میں ہر قیمت ادا کرنے کو تیار ہوں،
اور میری زندگی آپ کے اختیار میں ہے۔

133
00:09:15,389 --> 00:09:19,909
کافی تم اصلی ہو یا نہیں،

134
00:09:21,269 --> 00:09:23,029
کم از کم آپ نے Yuanqi کی یو کو بڑھانے میں مدد کی ہے۔

135
00:09:23,710 --> 00:09:26,830
اگر آپ پھر کبھی اپنا پیکنگ آرڈر استعمال کرتے ہیں۔

136
00:09:26,830 --> 00:09:29,190
یو کے خلاف،

137
00:09:30,590 --> 00:09:35,990
میں آپ کو ضرور دکھاؤں گا کہ پاور پلے کیا ہوتا ہے۔

138
00:09:49,782 --> 00:09:50,809
میرے رب!

139
00:09:50,809 --> 00:09:53,269
میں نے اصل میں سوچا۔
آپ صرف تشویش کی وجہ سے غیر معقول تھے،

140
00:09:54,909 --> 00:09:56,182
لہذا آپ ین کے خلاف متعصب تھے۔

141
00:09:57,146 --> 00:10:01,230
لیکن مجھے توقع نہیں تھی۔
کہ آپ واقعی ین کو نقصان پہنچانے کا ارادہ رکھتے تھے۔

142
00:10:02,350 --> 00:10:05,470
میں نے بہت بڑی غلطی کی ہے۔

143
00:10:07,029 --> 00:10:08,190
میں نے آپ کو مایوس کیا ہے۔

144
00:10:10,789 --> 00:10:12,070
میں نے لارڈ فینکس کے ساتھ جو کیا اس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

145
00:10:13,549 --> 00:10:16,190
میں نے امانت میں خیانت کی ہے۔
سچے خدا کی یہ اور آپ۔

146
00:10:16,190 --> 00:10:18,029
میں آپ کو دوسرے معاملات کے لیے معاف کر سکتا ہوں۔

147
00:10:19,590 --> 00:10:23,909
لیکن ین کو تکلیف دینے کے لیے میں آپ کو معاف نہیں کر سکتا۔

148
00:10:30,909 --> 00:10:33,110
آپ کو ین سے معافی مانگنی چاہیے، مجھ سے نہیں۔

149
00:10:34,310 --> 00:10:35,350
چانگک

150
00:10:37,782 --> 00:10:41,110
ہونگچو کو واپس چنگچی محل لے جائیں۔
لارڈ فینکس کے فیصلے کا انتظار کرنا۔

151
00:10:47,909 --> 00:10:49,830
اگر لارڈ فینکس آپ کو معاف نہیں کر سکتا،

152
00:10:50,549 --> 00:10:53,509
خدائی دائرے میں جائیں۔
اور اپنا عہدہ چھوڑ دیں۔

153
00:10:57,509 --> 00:10:58,550
میرے رب!

154
00:11:03,789 --> 00:11:05,629
میرے رب!

155
00:11:29,470 --> 00:11:30,486
مجھے افسوس ہے

156
00:11:31,749 --> 00:11:33,710
مجھے نہیں معلوم تھا کہ ین کو کیا تکلیف ہوئی ہے۔

157
00:11:35,350 --> 00:11:38,350
ہانگچو نے کیا کیا۔

158
00:11:39,549 --> 00:11:40,629
اصل میں میرے لئے تھا.

159
00:11:41,509 --> 00:11:44,190
اگر یہ آپ کی ناخوشگوار یادیں لاتا ہے،

160
00:11:45,509 --> 00:11:46,590
آپ جیسے چاہیں مجھے ڈانٹ سکتے ہیں۔

161
00:11:47,909 --> 00:11:49,190
یہ ماضی میں ہوتا رہا ہے۔

162
00:11:52,549 --> 00:11:53,558
دوبارہ کہنے کی ضرورت نہیں۔

163
00:11:54,070 --> 00:11:55,070
لیکن مجھے توقع نہیں تھی۔

164
00:11:55,909 --> 00:11:59,190
آپ ہانگچو کو اجازت دیں گے۔
چنگچی محل میں رہنے کے لیے۔

165
00:12:00,350 --> 00:12:01,950
اس نے جو کچھ کیا وہ آپ کے لیے تھا۔

166
00:12:03,070 --> 00:12:06,310
بہرحال، اس کے پاس ایسا کرنے کی وجہ تھی۔

167
00:12:09,230 --> 00:12:12,830
شب بخیر ہمیں کل زییو کو تلاش کرنا ہے۔

168
00:12:33,629 --> 00:12:36,269
کیا ان میں کوئی غیر معمولی بات ہے؟

169
00:12:37,269 --> 00:12:38,870
نجی طور پر،

170
00:12:38,870 --> 00:12:41,130
وہ عام جوڑوں سے مختلف نہیں ہیں۔

171
00:12:41,130 --> 00:12:42,430
وہ پیارے لگتے ہیں۔

172
00:12:42,990 --> 00:12:44,949
لارڈ یوانکی واقعی لارڈ فینکس کو پسند کرتے ہیں۔

173
00:12:44,949 --> 00:12:47,729
جب ہانگچو نے لارڈ فینکس کو ناراض کیا،

174
00:12:47,729 --> 00:12:50,610
اسے چنگچی محل واپس بھیج دیا گیا۔
زندگی کے لیے قید ہونا۔

175
00:12:50,610 --> 00:12:53,090
یوانکی نے ہمیشہ ہانگ چو کا احترام کیا ہے۔

176
00:12:53,090 --> 00:12:56,710
لیکن اس نے اسے فینگین کی وجہ سے سزا دی۔

177
00:12:57,230 --> 00:12:58,629
یہ عجیب بات ہے۔

178
00:13:00,430 --> 00:13:03,029
آپ نے اچھا کام کیا۔ ان پر کڑی نظر رکھیں۔

179
00:13:03,710 --> 00:13:05,749
آپ کو انعام ملے گا۔

180
00:13:07,070 --> 00:13:08,150
شکریہ

181
00:13:15,898 --> 00:13:18,262
[امرٹل دائرہ، Xuanchi لافانی حویلی]

182
00:13:50,269 --> 00:13:51,318
دریائے روشوئی کی اصلیت۔

183
00:14:01,230 --> 00:14:02,350
دریائے روشوئی کو عبور کرنا مشکل ہے۔

184
00:14:03,269 --> 00:14:05,570
مجھے یہاں اتنی گھنی دھند کی توقع نہیں تھی۔

185
00:14:05,570 --> 00:14:07,449
عام لافانی
اور راکشس یہاں نہیں پہنچ سکتے۔

186
00:14:07,449 --> 00:14:08,790
تعجب کی بات نہیں کہ کوئی بھی اس قابل نہیں رہا۔

187
00:14:08,790 --> 00:14:10,710
ایک ہزار سال تک ڈیمن کلان کو تلاش کرنے کے لیے۔

188
00:14:20,110 --> 00:14:21,149
ہونگی نے مدد کی۔

189
00:14:37,590 --> 00:14:39,110
یہ نو ابیسس جہنم ہے۔

190
00:14:42,350 --> 00:14:44,450
ہوشیار۔ جب تک ہم رابطے میں رہیں گے،

191
00:14:44,450 --> 00:14:46,070
بنا ہوا لباس ہماری حفاظت کر سکتا ہے۔

192
00:15:02,110 --> 00:15:03,126
چلو۔

193
00:15:29,869 --> 00:15:30,934
ہوشیار رہو۔

194
00:15:41,310 --> 00:15:42,950
ننگیون پہاڑ کی پوشیدہ رکاوٹ۔

195
00:15:52,070 --> 00:15:54,389
زییو یہاں توقع کے مطابق ہے۔

196
00:15:55,950 --> 00:15:58,269
پوشیدہ رکاوٹ یہاں استعمال کیا جاتا ہے.

197
00:15:59,110 --> 00:16:01,110
ڈیمن گاڈ منگکی واقعی ہوشیار ہے۔

198
00:16:01,710 --> 00:16:04,149
میں نے تینوں دائروں کو تلاش کیا ہے

199
00:16:05,230 --> 00:16:07,509
قطبی مغرب میں داؤ پہاڑ سے
قطبی جنوب میں بحیرہ لیوان تک،

200
00:16:08,029 --> 00:16:10,070
اور یہاں تک کہ شمالی سمندر کے جزیروں تک۔

201
00:16:10,669 --> 00:16:12,629
پھر بھی مجھے زییو کا کوئی سراغ نہیں ملا۔

202
00:16:30,389 --> 00:16:34,350
زیادہ دیر نہیں لگے گی۔
اس سے پہلے کہ رکاوٹ ٹوٹ جائے۔

203
00:16:34,350 --> 00:16:35,950
کوشش ضائع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

204
00:16:36,909 --> 00:16:39,669
اس رکاوٹ کو دور کرنے میں میرا ساتھ دیں۔

205
00:16:40,749 --> 00:16:43,710
کیا یہ زیادہ دلچسپ نہیں ہوگا؟
تین دائروں کو پریشان کرنے کے لئے؟

206
00:16:53,909 --> 00:16:55,889
کیا آپ نے روحانی طاقت میں اضافہ محسوس کیا ہے؟

207
00:16:55,889 --> 00:16:56,982
میں نے اسے محسوس کیا ہے۔

208
00:16:58,990 --> 00:17:02,749
رکو، کچھ گڑبڑ ہے۔

209
00:17:10,430 --> 00:17:11,549
اس رکاوٹ کو توڑا نہیں جا سکتا۔

210
00:17:12,430 --> 00:17:13,549
انہوں نے اس رکاوٹ کو جوڑ دیا ہے۔

211
00:17:13,549 --> 00:17:15,230
ایک ساتھ نویں Abyss رکاوٹ کے ساتھ۔

212
00:17:15,230 --> 00:17:16,709
اگر ہم رکاوٹ کو زبردستی کھول دیں،

213
00:17:16,709 --> 00:17:19,170
ہم امکان ہو جائے گا
نو Abysses جہنم کی رکاوٹ کو توڑنے کے لئے.

214
00:17:19,170 --> 00:17:23,429
ایسا لگتا ہے کہ ڈیمن کلان چاہتا ہے۔
اس طرح سے نویں ابیسس کی رکاوٹ کو توڑنے کے لیے۔

215
00:17:23,429 --> 00:17:25,230
عجیب روحانی طاقت ابھی

216
00:17:25,829 --> 00:17:28,349
رکاوٹ کو توڑنے کی کوشش کر رہے ہوں گے۔

217
00:17:29,190 --> 00:17:32,269
کیا اس کے علاوہ اور بھی اقتباسات ہیں؟

218
00:17:32,829 --> 00:17:35,610
یہ امر یا راکشسوں کے لیے نایاب ہے۔
دریائے Ruoshui کے منبع پر آنے کے لیے۔

219
00:17:35,610 --> 00:17:38,550
ایسا لگتا ہے کہ Huamo ایک اور حوالہ استعمال کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

220
00:17:38,550 --> 00:17:41,718
رکاوٹ کو مارنے کے لئے.

221
00:17:41,718 --> 00:17:43,510
اب، ہمیں جلدی سے دوسرا راستہ تلاش کرنا ہوگا۔

222
00:17:43,510 --> 00:17:45,710
اور اسے روکنا،
ورنہ یہ خطرناک ہو سکتا ہے.

223
00:17:48,470 --> 00:17:49,494
چلو یہاں سے چلو۔

224
00:18:15,390 --> 00:18:16,710
کیا غلط ہے؟

225
00:18:16,710 --> 00:18:19,430
تو Huamo نے بات چیت کی۔
ایک ہزار سال پہلے شیطانوں کے ساتھ۔

226
00:18:20,870 --> 00:18:24,069
وہ ضرور ملوث رہا ہوگا۔
ہزار سال پہلے کے ان واقعات میں

227
00:18:25,190 --> 00:18:29,789
لینفینگ، ڈیز ماؤنٹین،
ہر وہ چیز بھی شامل ہے جو آپ نے برداشت کی ہے۔

228
00:18:31,589 --> 00:18:33,549
کاش میں اسے ابھی ٹکڑے ٹکڑے کر دوں۔

229
00:18:35,029 --> 00:18:36,269
ہمیں پہلے ہی زییو مل گیا ہے۔

230
00:18:36,829 --> 00:18:39,470
جب تک ہم نو ابیسس جہنم کو واپس لیں گے۔
اور اسے کنٹرول کرو،

231
00:18:39,470 --> 00:18:44,950
ہم جلد ہی Huamo کے ساتھ سکور طے کر لیں گے۔

232
00:18:45,470 --> 00:18:46,518
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔

233
00:18:52,190 --> 00:18:53,690
شاید ہم Fuchen استعمال کر سکتے ہیں

234
00:18:53,690 --> 00:18:55,610
دوسرا راستہ تلاش کرنے کے لیے
جو نویں ایبس سے جڑتا ہے۔

235
00:18:55,610 --> 00:18:58,430
یہ رکاوٹ سے روحانی طاقت ہے۔
دریائے روشوئی کے منبع پر۔

236
00:18:59,150 --> 00:19:02,390
الہی روشنی زیو کو محسوس کر سکتی ہے،

237
00:19:02,390 --> 00:19:04,349
تو آپ روحانی طاقت استعمال کرتے ہیں۔
درخت کی پتیوں کے ساتھ جمع

238
00:19:04,870 --> 00:19:06,269
کسی اور چینل کو محسوس کرنا۔

239
00:19:07,150 --> 00:19:11,349
جی ہاں یہ اب ایک حقیقت ہے۔
کہ ہوامو نے شیطانوں کے ساتھ گٹھ جوڑ کیا ہے۔

240
00:19:11,349 --> 00:19:13,829
لیکن ہم ابھی تک نہیں جانتے
اگر اس کے پیروکار میور قبیلے میں ہیں۔

241
00:19:13,829 --> 00:19:16,309
یا یہاں تک کہ پورے لافانی دائرے میں۔

242
00:19:16,829 --> 00:19:18,230
دوسرے چینلز تلاش کرنے سے پہلے،

243
00:19:18,789 --> 00:19:22,029
- ہمیں جلدی سے کام نہیں کرنا چاہئے اور اسے الارم نہیں کرنا چاہئے۔
- مجھے اب سب سے زیادہ جس چیز کی فکر ہے وہ ہے۔

244
00:19:24,109 --> 00:19:25,110
ہواشو۔

245
00:19:26,150 --> 00:19:28,990
وہ شادی میں شرکت کے لیے آئی تھی۔
اور ابھی تک شیطان نہیں بننا چاہیے تھا۔

246
00:19:30,230 --> 00:19:31,390
مجھے امید ہے کہ وہ غلطی نہیں کرے گی۔

247
00:19:32,069 --> 00:19:34,150
Fengge اور Huamo میں واقعی ایک چیز ہے۔

248
00:19:42,966 --> 00:19:44,534
[Fengge دعوت نامہ بھیجنے کے لیے باہر گیا تھا۔
اور ایک بار پھرمیانہ جزیرہ چھوڑ دیا۔]

249
00:19:45,882 --> 00:19:48,598
[فینگ کی روز مرہ کی زندگی]

250
00:19:53,749 --> 00:19:54,806
کیا کر رہے ہو؟

251
00:19:55,509 --> 00:19:56,534
ہمیں ایک ساتھ سونا ہے۔

252
00:19:57,622 --> 00:19:58,710
کیوں؟

253
00:19:58,710 --> 00:20:01,969
اسے زیادہ مت سمجھو۔
میں بڑی تصویر پر غور کر رہا ہوں۔

254
00:20:01,969 --> 00:20:05,370
اب جب کہ ہمیں معلوم ہوا کہ کچھ گڑبڑ ہے۔
فینگ کے ساتھ،

255
00:20:05,370 --> 00:20:06,949
ہمیں زیادہ محتاط رہنے کی ضرورت ہے.

256
00:20:06,949 --> 00:20:08,929
اگر اسے پتہ چل جائے۔
ہم الگ الگ بستروں میں سو رہے ہیں

257
00:20:08,929 --> 00:20:10,749
ہماری تمام کوششیں رائیگاں جائیں گی۔

258
00:20:36,309 --> 00:20:37,490
پیالوں کو باؤنڈری کے طور پر استعمال کریں۔

259
00:20:37,490 --> 00:20:40,030
بستر کے سر پر ایک شخص،
پاؤں پر ایک اور.

260
00:20:40,030 --> 00:20:41,110
لائن کراس نہ کریں۔

261
00:20:41,110 --> 00:20:42,349
کیا اب ہم سو سکتے ہیں؟

262
00:20:42,870 --> 00:20:44,509
ہاں مگر…

263
00:21:14,109 --> 00:21:15,470
آپ کی پیٹھ پر زخم کیوں ہیں؟

264
00:21:21,269 --> 00:21:23,230
میں غلطی سے Yuanhuang بیل سے ٹکرا گیا۔

265
00:21:23,749 --> 00:21:25,309
وہ معمولی زخم ہیں، کوئی بڑی بات نہیں۔

266
00:21:26,309 --> 00:21:27,318
مجھے آپ کے لیے دوا لگانے دو۔

267
00:21:40,589 --> 00:21:41,654
کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟

268
00:21:43,950 --> 00:21:44,982
نہیں

269
00:21:45,950 --> 00:21:47,030
میں نرمی اختیار کروں گا۔

270
00:21:54,190 --> 00:21:56,910
پیاری، تمہیں میرا خیال ہے نا؟

271
00:21:58,990 --> 00:22:00,450
مجھے ایسے مت بلاؤ۔

272
00:22:00,450 --> 00:22:03,349
Changque یہاں نہیں ہے، اس لیے میں مدد کر سکتا ہوں۔

273
00:22:11,349 --> 00:22:12,870
یہ مرہم کیوں کام نہیں کر رہا؟

274
00:22:14,509 --> 00:22:15,589
کیا آپ واقعی سکریپڈ تھے؟

275
00:22:16,349 --> 00:22:19,670
لگتا ہے تم سزا بھگت رہے ہو۔
تیرا زخم...

276
00:22:19,670 --> 00:22:22,910
Yuanhuang بیل استعمال کیا گیا ہے
ہتھیار بنانے کے لئے.

277
00:22:23,509 --> 00:22:25,150
یہ اس طرح کے زخموں کا سبب بن سکتا ہے۔

278
00:22:26,430 --> 00:22:27,638
لیکن…

279
00:22:27,638 --> 00:22:31,710
آپ کا شکریہ، میں بہتر محسوس کر رہا ہوں۔ سونے کا وقت۔

280
00:22:44,670 --> 00:22:47,069
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

281
00:22:47,589 --> 00:22:48,789
چھوٹا لافانی خدا یہاں نہیں ہے۔

282
00:22:49,390 --> 00:22:50,710
میں یہاں اس کے لیے نہیں ہوں۔

283
00:22:51,470 --> 00:22:53,430
میں نے سنا کہ لارڈ فینکس نے آپ کو مصیبت میں ڈال دیا۔

284
00:22:53,950 --> 00:22:56,710
اور آپ گراؤنڈ ہیں۔ میں آپ کو دیکھنے آیا ہوں۔

285
00:22:57,829 --> 00:23:01,410
آپ نے چنگچی محل کا انتظام کیا ہے۔
ایک ہزار سال تک بغیر کسی حادثے کے۔

286
00:23:01,410 --> 00:23:05,309
چھوٹا لافانی خدا آپ کو کیسے سزا دے سکتا ہے۔
اتنی معمولی بات کے لیے؟

287
00:23:05,309 --> 00:23:08,309
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ اس کے پیچھے لارڈ فینکس کا ہاتھ ہو؟

288
00:23:08,829 --> 00:23:10,230
آپ کیا تحقیقات کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

289
00:23:10,230 --> 00:23:14,150
سچ کہوں تو،
میں نے لارڈ فینکس کی بے عزتی کی۔

290
00:23:14,829 --> 00:23:17,749
میں سزا کا مستحق ہوں۔

291
00:23:19,430 --> 00:23:21,529
چھوٹا لافانی خدا
اور لارڈ فینکس ایک خوبصورت جوڑے ہیں۔

292
00:23:21,529 --> 00:23:24,670
چھوٹا امر خدا اپنی بیوی سے بہت پیار کرتا ہے۔

293
00:23:24,670 --> 00:23:27,230
ان کے درمیان کوئی اختلاف نہیں بو سکتا۔

294
00:23:27,749 --> 00:23:31,029
میں جانتا ہوں کہ آپ چھوٹے لافانی خدا کو حاصل نہیں کر سکتے۔

295
00:23:31,549 --> 00:23:34,870
اور میں آپ کا فیصلہ نہیں کرنا چاہتا۔

296
00:23:36,509 --> 00:23:37,549
صرف نصیحت کا ایک لفظ۔

297
00:23:38,109 --> 00:23:41,870
چھوٹا امر خُدا آپ کے لیے کوئی جذبات نہیں رکھتا۔

298
00:23:41,870 --> 00:23:46,190
وہ صرف لارڈ فینکس کے لیے وقف ہے۔

299
00:23:48,309 --> 00:23:50,309
میں آپ کو ترک کرنے کا مشورہ دیتا ہوں۔

300
00:23:50,309 --> 00:23:54,630
اپنے آپ کو ذلیل نہ کرو۔ الوداع

301
00:23:57,789 --> 00:23:58,789
الوداع

302
00:24:08,150 --> 00:24:11,950
ہانگچو نے کہا
تھوڑا لافانی خدا صرف وقف کیا گیا ہے

303
00:24:11,950 --> 00:24:14,929
لارڈ فینکس کو۔

304
00:24:14,929 --> 00:24:16,309
یہ محض بکواس ہے۔

305
00:24:17,269 --> 00:24:18,730
ایک ہزار سال پہلے،

306
00:24:18,730 --> 00:24:20,309
یوانکی کو ین، ایک پانی جمع کرنے والا جانور پسند تھا۔

307
00:24:21,829 --> 00:24:22,838
وہاں کون ہے؟

308
00:24:26,390 --> 00:24:27,670
تمہاری ہمت کیسے ہوئی

309
00:24:30,870 --> 00:24:31,970
میں چھپ نہیں رہا تھا۔

310
00:24:31,970 --> 00:24:33,530
میں وہاں ایک لمحہ گزار رہا تھا۔

311
00:24:33,530 --> 00:24:36,490
تم ہونگ چو کی پیٹھ کے پیچھے بات کر رہے تھے۔

312
00:24:36,490 --> 00:24:41,230
تم صرف ایک گھٹیا جانور ہو،
چھوٹے لافانی خدا پر بھروسہ کرنا۔

313
00:24:41,910 --> 00:24:43,930
آپ کی ہمت کیسے ہوئی مجھے ناراض کرنے کی۔

314
00:24:43,930 --> 00:24:46,109
میں آپ کو Azure Dragon پلیٹ فارم پر لے جاؤں گا۔

315
00:24:46,109 --> 00:24:48,630
اور آپ کو پیکنگ آرڈر کے بارے میں سکھاتا ہے۔

316
00:24:53,549 --> 00:24:55,309
اگر آپ ایسا کرنا چاہتے ہیں،

317
00:24:56,630 --> 00:24:58,029
پہلے میرے پاس کیوں نہیں جاتے

318
00:24:58,589 --> 00:25:01,029
سنیارٹی کے لحاظ سے، میں ایک دیوتا ہوں،

319
00:25:02,309 --> 00:25:03,910
جب کہ آپ محض ایک سینئر لافانی ہیں۔

320
00:25:04,509 --> 00:25:06,950
کلاس کے لحاظ سے، میں لارڈ فینکس ہوں،

321
00:25:08,069 --> 00:25:10,829
جب کہ آپ صرف ایک کام کرنے والے آسمانی شہنشاہ ہیں۔

322
00:25:11,390 --> 00:25:14,670
چنگچی محل رہائش گاہ ہے۔
چھوٹے لافانی خدا کا۔

323
00:25:15,910 --> 00:25:19,470
اور چھوٹا امر خدا میرا شوہر ہے۔

324
00:25:20,029 --> 00:25:21,509
تو چنگچی محل بھی میرا ہے۔

325
00:25:22,190 --> 00:25:24,269
یہاں آپ کی ہمت کیسے ہوئی؟

326
00:25:25,309 --> 00:25:27,029
ابھی مجھ سے معافی مانگو۔

327
00:25:34,589 --> 00:25:35,870
آپ کو Azure Dragon Platform اتنا پسند ہے۔

328
00:25:36,470 --> 00:25:39,749
یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ برائی کرتے ہیں۔

329
00:25:41,910 --> 00:25:44,550
ایک ہزار سال پہلے تم مجھے پھانسی نہیں دے سکتے تھے۔
Azure ڈریگن پلیٹ فارم پر۔

330
00:25:44,550 --> 00:25:46,029
اب تم میری بہن کو نقصان پہنچانا چاہتے ہو۔

331
00:25:46,670 --> 00:25:49,470
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟
آپ پانی جمع کرنے والے جانور کو دھونس دے سکتے ہیں؟

332
00:25:57,910 --> 00:26:02,230
تو آپ ین ہیں، ایک پانی جمع کرنے والا جانور۔

333
00:26:03,269 --> 00:26:06,230
کیوں؟ یہ ناانصافی ہے۔

334
00:26:07,829 --> 00:26:10,390
لینفینگ کا بدلہ لینے کے لیے میں اب تمہیں مار ڈالوں گا۔

335
00:26:21,269 --> 00:26:22,870
پہلے، لینفینگ کی وجہ سے،

336
00:26:22,870 --> 00:26:24,130
میں نے آپ کو ہر ممکن طریقے سے برداشت کیا۔

337
00:26:24,130 --> 00:26:26,710
لیکن اب، میں زیادہ قسم کا ین نہیں ہوں۔

338
00:26:26,710 --> 00:26:28,589
اور آپ کی لاپرواہی کو برداشت نہیں کریں گے۔

339
00:26:29,190 --> 00:26:32,069
ہواشو، ایسا کچھ نہ کرو جس کا تمہیں پچھتاوا ہو۔

340
00:26:33,430 --> 00:26:35,969
اگر آپ میری تحقیقات میں رکاوٹیں ڈالتے رہیں گے۔
یوانکی کے ساتھ،

341
00:26:35,969 --> 00:26:37,309
میں یقینی طور پر نرمی نہیں کروں گا۔

342
00:26:37,870 --> 00:26:40,370
مجھے تب تک آپ کو انتباہ کرنا ہے۔

343
00:26:40,370 --> 00:26:42,829
آپ جو کھوتے ہیں وہ صرف پوزیشن نہیں ہوگی۔
آسمانی شہنشاہ کا۔

344
00:26:49,829 --> 00:26:50,870
لارڈ فینکس۔

345
00:26:56,589 --> 00:26:59,230
میں یور ہائینس سے معافی چاہتا ہوں۔

346
00:27:03,549 --> 00:27:05,290
چھوٹے لافانی خدا کی حفاظت کے لیے،

347
00:27:05,290 --> 00:27:07,150
میں بار بار اس کی خواہش کے خلاف گیا۔

348
00:27:07,870 --> 00:27:09,970
اور اس سے اپنا رشتہ توڑ دیا،

349
00:27:09,970 --> 00:27:13,910
جس کی وجہ سے اسے بہت تکلیف ہوئی.

350
00:27:14,430 --> 00:27:15,789
یہ واقعی میرا ارادہ نہیں تھا۔

351
00:27:16,950 --> 00:27:21,170
اب ماضی کا ذکر کرنے کی ضرورت نہیں۔

352
00:27:21,170 --> 00:27:24,589
نہیں، ایسی چیزیں ہیں جو آپ کو معلوم ہونی چاہئیں۔

353
00:27:25,390 --> 00:27:27,230
ننھے لافانی خدا کو تم سے پیار ہو گیا ہے۔

354
00:27:28,710 --> 00:27:29,782
پھر، آپ کی حفاظت کے لیے،

355
00:27:30,618 --> 00:27:32,378
اس نے آپ پر روح کا نقش ڈالا۔

356
00:27:33,150 --> 00:27:34,990
تاکہ میں تمہیں تکلیف نہ پہنچا سکوں۔

357
00:27:37,509 --> 00:27:39,330
میرے پاس اس کے پیار کے بندھن کو نکالنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔

358
00:27:39,330 --> 00:27:40,950
جب وہ ٹھیک ہو رہا تھا.

359
00:27:44,069 --> 00:27:47,470
وہ اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔

360
00:27:50,670 --> 00:27:53,749
وہ اپنے فرقے اور محبوب کے درمیان پھنس گیا۔

361
00:27:55,029 --> 00:27:58,829
میں جانتا تھا کہ وہ پیار کرنے والا ہے،
پھر بھی میں نے اسے دھکیلنے کی کوشش کی۔

362
00:28:00,190 --> 00:28:02,790
لارڈ ڈونگہوا نے Xianzhu اور Xianshan سے پوچھا

363
00:28:02,790 --> 00:28:04,789
آپ کو سچ بتانے کے لیے نہیں۔

364
00:28:05,430 --> 00:28:07,430
وہ ین کی جان نہیں لے رہے ہیں۔

365
00:28:08,029 --> 00:28:09,950
وہ صرف اس کے پیار کے بندھن کو توڑنا چاہتے ہیں۔

366
00:28:09,950 --> 00:28:11,830
اس سے اسے زیادہ نقصان نہیں ہوگا۔

367
00:28:11,830 --> 00:28:14,329
کیا آپ کا ذاتی پیار زیادہ اہم ہے؟

368
00:28:14,329 --> 00:28:16,670
یا تمام مخلوقات کی زندگیاں ہیں۔
Daze ماؤنٹین زیادہ اہم میں؟

369
00:28:17,430 --> 00:28:19,230
دراصل یہ میری اپنی مرضی تھی۔
محبت کے بندھن کو کھینچنے کے لیے۔

370
00:28:20,230 --> 00:28:25,846
ہمارا رشتہ ختم ہونے کو ہے۔

371
00:28:26,422 --> 00:28:31,158
♫ ہاتھ میں ہزار پھول
دھاگے کے ساتھ جڑا ہوا ♫

372
00:28:32,954 --> 00:28:37,526
♫ آپ کی آنکھوں میں دیکھ کر ♫

373
00:28:39,030 --> 00:28:42,582
♫ زندگی بھر کے بعد زندگی، میں ماضی کو ڈھونڈتا ہوں ♫

374
00:28:42,582 --> 00:28:45,366
♫ اور میرا دیرپا پیار ♫

375
00:28:45,366 --> 00:28:47,478
♫ آپ کی مسکراہٹ ♫

376
00:28:47,478 --> 00:28:50,774
♫ میرا سب سے پیارا خواب ہے ♫

377
00:28:50,774 --> 00:28:51,350
[کمانڈ]

378
00:28:52,502 --> 00:28:56,854
♫ سرد رات میں، جھومتے پتوں کے درمیان ♫

379
00:28:59,098 --> 00:29:03,446
♫ میں نے آپ کا چہرہ دیکھا ♫

380
00:29:05,078 --> 00:29:08,918
♫ میری زندگی مایوسی میں گزری ہے ♫

381
00:29:10,549 --> 00:29:12,150
چھوٹا لافانی خدا آپ سے گہری محبت کرتا ہے۔

382
00:29:12,829 --> 00:29:14,349
[خوبصورت جھیلیں اور پہاڑ]
وہ ڈیز ماؤنٹین کو مشکل میں نہیں ڈالنا چاہتا تھا،

383
00:29:14,990 --> 00:29:17,330
اس لیے اس کے پاس محبت کے بندھن کو توڑنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔

384
00:29:17,330 --> 00:29:20,170
اس وقت اس نے جو کچھ کہا وہ سب تھا۔
اس کے حقیقی جذبات کے خلاف۔

385
00:29:20,170 --> 00:29:22,410
اس نے نہیں سوچا۔

386
00:29:22,410 --> 00:29:24,269
پانی جمع کرنے والا جانور بیکار تھا۔

387
00:29:24,990 --> 00:29:28,109
اگرچہ میں نے اس کی محبت کا بندھن نکالا،

388
00:29:28,990 --> 00:29:31,589
اس نے اب بھی آپ کے لیے جذبات پیدا کیے ہیں۔

389
00:29:33,269 --> 00:29:34,670
وہ اپنی پوری زندگی آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہے۔

390
00:29:35,190 --> 00:29:37,829
یہاں تک کہ وہ راضی ہے۔
آپ کے لیے دیوتا بننے کو ترک کرنا۔

391
00:29:38,470 --> 00:29:40,069
یہاں تک کہ اگر ین خدائی دائرے میں داخل نہیں ہو سکتا،

392
00:29:40,990 --> 00:29:42,349
میرے پاس ہمیشہ واپس نہ آنے کے طریقے ہوتے ہیں۔

393
00:29:42,910 --> 00:29:44,789
یہ ٹھیک ہے اگر میں دیوتا نہیں بن سکتا۔

394
00:29:44,789 --> 00:29:47,150
لیکن اگر میں اس کے ساتھ بھی نہیں رہ سکتا جس سے میں محبت کرتا ہوں،

395
00:29:48,509 --> 00:29:51,910
میں الہی مقام کیسے رکھ سکتا ہوں؟
اور تمام مخلوقات کی حفاظت کریں؟

396
00:29:52,990 --> 00:29:55,830
جب آپ یومنگ دائرے سے واپس آئے،
آپ کی زندگی ایک دھاگے سے لٹکی ہوئی تھی۔

397
00:29:55,830 --> 00:29:58,749
اس نے اپنے افراتفری کے خون سے آپ کی زندگی کو بڑھایا۔

398
00:30:02,789 --> 00:30:05,509
اسے ڈر تھا کہ تم انکار کر دو گے۔
اس طرح اپنی زندگی کو بڑھانے کے لیے۔

399
00:30:05,509 --> 00:30:07,349
یہ ایک طویل مدتی حل نہیں ہے۔

400
00:30:08,109 --> 00:30:10,110
بعد میں، اس نے آخر کار ایک طریقہ سیکھا۔

401
00:30:10,110 --> 00:30:11,990
جو آپ کے جسم کو دوبارہ بنا سکتا ہے۔

402
00:30:12,789 --> 00:30:15,830
چنانچہ اس نے ان نایاب چیزوں کی تلاش کی۔
تین دائروں میں

403
00:30:15,830 --> 00:30:17,390
آپ کے لیے ماورائی گولی کو بہتر بنانے کے لیے۔

404
00:30:24,990 --> 00:30:27,150
اس نے ہواشو سے فیدر کراؤن حاصل کیا۔

405
00:30:27,789 --> 00:30:30,290
تو، وہ سوچتا ہے کہ وہ ہواشو کا مقروض ہے۔

406
00:30:30,290 --> 00:30:32,870
اسی لیے اس نے اسے جیڈ مہر دی،
اس کی درخواستوں کو پورا کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

407
00:30:34,829 --> 00:30:37,910
یہاں تک کہ اس نے اپنی غیبی طاقت کا آدھا حصہ بھی قربان کر دیا۔

408
00:30:37,910 --> 00:30:42,102
♫ سرد رات میں، جھومتے پتوں کے درمیان ♫

409
00:30:44,310 --> 00:30:48,726
♫ میں نے آپ کا چہرہ دیکھا ♫

410
00:30:50,670 --> 00:30:54,189
ہاتھ میں ماورائی گولی کے ساتھ،
چھوٹا امر خدا پر اعتماد تھا۔

411
00:30:54,189 --> 00:30:55,990
کہ وہ آپ کے جسم پر مہر لگا سکتا ہے۔

412
00:30:55,990 --> 00:30:57,990
اپنی افراتفری کی طاقت کے ساتھ۔

413
00:30:57,990 --> 00:30:59,670
اور آپ کو تکلیف نہیں ہوگی۔

414
00:31:00,309 --> 00:31:03,390
بدقسمتی سے، کچھ ہوا.

415
00:31:05,850 --> 00:31:07,798
♫ کس نے کہا ♫

416
00:31:07,798 --> 00:31:11,158
♫ وہ پھول اور پتے کبھی نہیں ملتے ♫

417
00:31:13,269 --> 00:31:16,029
جوہر تلوار! رکو!

418
00:31:19,482 --> 00:31:23,606
♫ میں خشکی کو سیراب کرنے کے لیے سمندر کو نکالتا ہوں ♫

419
00:31:23,606 --> 00:31:26,710
♫ اور کھیتوں کو رنگنے کے لیے خاک کو بکھیریں۔

420
00:31:29,349 --> 00:31:32,349
تب سے وہ آپ کو ڈھونڈ رہا ہے۔

421
00:31:33,109 --> 00:31:37,109
تینوں دائروں میں۔

422
00:31:39,386 --> 00:31:41,046
♫ کس نے کہا ♫

423
00:31:41,046 --> 00:31:44,822
♫ کہ نہ زندگی میں ملیں گے نہ موت ♫

424
00:31:46,166 --> 00:31:50,006
♫ جدائی کو مٹانے کے لیے میں نے آنسو اور خون بہایا ♫

425
00:31:50,006 --> 00:31:52,950
♫ بیڑیوں کا افسوس ♫

426
00:31:52,950 --> 00:31:58,230
♫ میں آپ کے پاس ابد تک پہنچوں گا ♫

427
00:31:59,258 --> 00:32:00,758
♫ کس نے کہا ♫

428
00:32:00,758 --> 00:32:04,918
♫ وہ پھول اور پتے کبھی نہیں ملتے ♫

429
00:32:04,918 --> 00:32:07,446
♫ کس نے کہا ♫

430
00:32:07,446 --> 00:32:11,894
♫ کہ نہ زندگی میں ملیں گے نہ موت ♫

431
00:32:11,894 --> 00:32:16,246
♫ جدائی کو مٹانے کے لیے میں نے آنسو اور خون بہایا ♫

432
00:32:16,246 --> 00:32:19,574
♫ بیڑیوں کا افسوس ♫

433
00:32:19,574 --> 00:32:24,630
♫ میں آپ کے پاس ابد تک پہنچوں گا ♫

434
00:32:25,626 --> 00:32:29,078
♫ ہمیشہ کے لیے ♫

435
00:32:43,309 --> 00:32:46,789
میں آپ کو صرف اتنا بتانا چاہتا ہوں۔

436
00:32:47,509 --> 00:32:51,189
وہ چھوٹا لافانی خدا
ین کو کبھی نہیں چھوڑا ہے۔

437
00:32:51,189 --> 00:32:52,374
یا آپ.

438
00:32:53,269 --> 00:32:57,589
اگرچہ اسے ڈیز ماؤنٹین پر خطرے کا سامنا کرنا پڑا،
وہ اب بھی آپ کی حفاظت کرنا چاہتا ہے۔

439
00:32:58,870 --> 00:33:02,430
اس نے میرے لیے بہت کچھ کیا، پھر بھی میں کچھ نہیں جانتا تھا۔

440
00:34:39,950 --> 00:34:40,950
تم جاگ رہے ہو۔

441
00:34:43,189 --> 00:34:44,910
میں نے ابھی کچھ مچھلیاں پکڑی ہیں۔

442
00:34:45,470 --> 00:34:47,589
میں اسے اب گرل کر رہا ہوں۔ ہم تھوڑی دیر میں کھا لیں گے۔

443
00:35:03,990 --> 00:35:05,014
کیا غلط ہے؟

444
00:35:09,310 --> 00:35:10,509
یہ جگہ ہے…

445
00:35:12,990 --> 00:35:15,750
ہم ڈیز ماؤنٹین کی ممنوعہ وادی میں ہیں۔

446
00:35:20,990 --> 00:35:22,830
ہم ابھی لافانی جوہر کے ساتھ واپس آئے ہیں۔
لٹل فائر فینکس کا۔

447
00:35:23,629 --> 00:35:25,149
آپ واپس آتے ہی سو گئے۔

448
00:35:25,910 --> 00:35:28,229
لگتا ہے آپ واقعی تھک گئے ہیں۔

449
00:35:30,430 --> 00:35:33,229
چلو۔ تم جھولے پر کھیلو۔

450
00:35:33,830 --> 00:35:37,750
ہم جلد ہی گرل ہوئی مچھلی کھائیں گے۔

451
00:35:44,069 --> 00:35:45,078
آگے بڑھو۔

452
00:35:52,509 --> 00:35:55,350
تو ہم کب واپس جائیں گے۔
دوسروں کو تلاش کرنے کے لیے ڈیز ماؤنٹین کی طرف؟

453
00:35:56,109 --> 00:35:57,470
ہم اب ڈیز ماؤنٹین میں ہیں۔

454
00:36:01,509 --> 00:36:03,709
میں اتنا اداس کیوں ہوں؟

455
00:36:06,229 --> 00:36:07,318
یہ ٹھیک ہو جائے گا، ین.

456
00:36:08,750 --> 00:36:11,950
ڈیز ماؤنٹین میں سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

457
00:36:13,686 --> 00:36:18,166
♫ اس طویل سفر پر آپ کی کمپنی کو ترسنا ♫

458
00:36:19,542 --> 00:36:20,694
یہ کوشش کریں۔

459
00:36:20,694 --> 00:36:21,782
کیا یہ مزیدار ہے؟

460
00:36:21,782 --> 00:36:22,870
میں نے اسے ابھی تک نہیں کھایا۔

461
00:36:23,414 --> 00:36:24,502
آپ اسے آزمائیں.

462
00:36:27,029 --> 00:36:28,118
یہ اچھی بات ہے۔

463
00:36:29,310 --> 00:36:30,390
یہ کیسا ہے؟

464
00:36:34,790 --> 00:36:35,798
یہ مزہ لگتا ہے.

465
00:36:39,830 --> 00:36:40,918
دیکھو

466
00:37:05,870 --> 00:37:06,934
ین

467
00:37:14,714 --> 00:37:18,198
♫ دریا کی نظروں کے نیچے،
ایک آنسو پابندیوں کو باندھ دیتا ہے ♫

468
00:37:21,174 --> 00:37:24,502
♫ سحر اور شام کو قید کرنا،
موسم یکے بعد دیگرے گھومتے ہیں ♫

469
00:37:26,646 --> 00:37:32,982
♫ جوانی کے سال خوابوں کی طرح۔ ہوا کے طور پر
غبار اٹھتا ہے، تڑپ رکاوٹ بن جاتی ہے ♫

470
00:37:36,149 --> 00:37:37,238
کیا بات ہے؟

471
00:37:38,774 --> 00:37:42,646
♫ اسٹروک، سیاہ یا روشنی،
ماضی کو سیاہی کے داغ میں بدل دیں ♫

472
00:37:47,149 --> 00:37:48,269
کہاں گئے تھے؟

473
00:37:48,269 --> 00:37:50,029
میں نے سوچا کہ میں نے تمہیں کھو دیا ہے۔

474
00:37:51,350 --> 00:37:52,790
میں آپ کے لیے کچھ اسنیکس خریدنے گیا تھا۔

475
00:37:54,029 --> 00:37:57,090
نوجوان، آپ اپنی بیوی پر نظر رکھیں۔

476
00:37:57,090 --> 00:38:00,310
ابھی، وہ آپ کو نہیں ڈھونڈ سکی
اور تقریبا رویا.

477
00:38:01,549 --> 00:38:02,629
میں نے نہیں کیا۔

478
00:38:04,270 --> 00:38:07,109
مت رو۔ میں یہاں ہوں

479
00:38:10,270 --> 00:38:11,318
میرے ساتھ چلو۔

480
00:38:15,830 --> 00:38:17,550
میں یہ دونوں لے لوں گا۔

481
00:38:17,550 --> 00:38:18,550
ٹھیک ہے

482
00:38:21,229 --> 00:38:22,230
دیکھو

483
00:38:25,750 --> 00:38:27,910
یہ کام کرتا ہے۔

484
00:38:32,438 --> 00:38:33,462
کیا آپ جانتے ہیں؟

485
00:38:33,990 --> 00:38:36,910
محبت کرنے والوں کی گرہ خریدنے کا کیا مطلب ہے؟
فانی دائرے میں؟

486
00:38:37,990 --> 00:38:38,998
میں جانتا ہوں

487
00:38:39,830 --> 00:38:41,310
کیا آپ کو شوق نہیں...؟

488
00:38:42,069 --> 00:38:44,470
ین، میں نے محسوس کیا

489
00:38:45,629 --> 00:38:47,709
کہ میں غلط شخص میں شامل ہو گیا ہوں۔

490
00:38:48,950 --> 00:38:50,069
میں تمہیں پہلے بتا چکا ہوں۔

491
00:38:51,509 --> 00:38:53,470
حواشو نے مجھے جزیرہ فرمیانہ پر بچایا۔

492
00:38:54,149 --> 00:38:56,750
اور میں نے اپنی شکر گزاری کو غلط سمجھا
اس کے لیے پیار کے طور پر۔

493
00:38:57,629 --> 00:38:58,669
لیکن مجھے بعد میں احساس ہوا۔

494
00:38:58,669 --> 00:39:01,549
وہ شخص ہواشو نہیں بلکہ فینگین تھا۔

495
00:39:08,029 --> 00:39:09,830
اس کا مجھ سے کیا تعلق؟

496
00:39:11,310 --> 00:39:12,589
میں نے ابھی تک بات ختم نہیں کی۔

497
00:39:13,310 --> 00:39:16,109
مجھے بعد میں پتہ چلا
کہ نہ صرف میں نے اس شخص سے غلطی کی۔

498
00:39:17,310 --> 00:39:18,669
لیکن میں نے اپنے جذبات کو بھی غلط سمجھا۔

499
00:39:20,109 --> 00:39:22,509
میں فینگین کا شکر گزار ہوں۔

500
00:39:23,750 --> 00:39:25,990
جہاں تک مجھے پسند ہے، ین،

501
00:39:28,830 --> 00:39:30,470
آپ ان تمام سالوں میں میرے ساتھ رہے ہیں۔

502
00:39:31,149 --> 00:39:33,069
اور میرے ساتھ موٹی اور پتلی کے ذریعے کیا گیا ہے.

503
00:39:35,270 --> 00:39:37,270
تم وہی ہو جو میرے لیے زیادہ اہم ہے۔

504
00:39:38,589 --> 00:39:44,229
تم وہی ہو جو مجھے واقعی پسند ہے۔

505
00:39:50,589 --> 00:39:54,629
کیا کہہ رہے ہو؟

506
00:39:56,750 --> 00:39:58,150
بہرحال میں دوبارہ نہیں کہوں گا۔

507
00:39:58,150 --> 00:40:00,790
میں اسے کیسے دہرا سکتا ہوں؟

508
00:40:01,669 --> 00:40:02,870
میں نے آپ کو سنا۔

509
00:40:04,229 --> 00:40:05,509
سالگرہ مبارک ہو، جن۔

510
00:40:06,790 --> 00:40:09,430
مجھے امید ہے کہ میں آپ کی سالگرہ منا سکوں گا۔

511
00:40:10,470 --> 00:40:12,069
ہر سال آپ کے ساتھ۔

512
00:40:17,402 --> 00:40:19,062
♫ ایک لمبی رات میں ہلکی ہوا کا جھونکا ♫

513
00:40:19,930 --> 00:40:23,830
♫ روشن چاند کو دیکھنا،
ایک نہ ختم ہونے والے خواب کی طرح ♫

514
00:40:24,890 --> 00:40:27,030
♫ تیری گہری نگاہوں نے مجھے پریشان کر دیا ♫

515
00:40:27,030 --> 00:40:30,646
♫ کوئی سوچ کیسے نہیں سکتا ♫

516
00:40:31,898 --> 00:40:34,710
♫ خوش قسمتی سے اس فانی دنیا میں ♫

517
00:40:34,710 --> 00:40:39,862
♫ جیسے جیسے موسم بدلتے ہیں،
مل کر ہم ان کی تعریف کرتے ہیں ♫

518
00:40:40,566 --> 00:40:46,934
♫ چلو پھر ملتے ہیں۔
عام فانی دنیا میں ♫

519
00:40:47,898 --> 00:40:52,566
♫ میں صرف آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔
فجر سے شام تک ♫

520
00:40:52,566 --> 00:40:55,862
♫ دنیا کی ٹھنڈ اور برف دیکھنا ♫

521
00:40:55,862 --> 00:41:00,189
♫ بس لمبی گلیوں میں گھومنا چاہتے ہیں۔
اور آپ کے ساتھ تنگ گلیاں ♫

522
00:41:00,189 --> 00:41:01,238
تم جاگ رہے ہو۔

523
00:41:02,669 --> 00:41:03,950
تم میرے خواب میں کیسے آئے؟

524
00:41:05,629 --> 00:41:07,870
میں نے آپ کو یہاں سوتے دیکھا۔

525
00:41:09,350 --> 00:41:11,069
میں صرف تمہیں گھر میں لے جانا چاہتا تھا۔

526
00:41:12,430 --> 00:41:17,229
لیکن آپ کے شعور نے مجھے دعوت دی۔
آپ کے خواب میں.

527
00:41:31,669 --> 00:41:35,629
کیا بات ہے؟ کیا آپ ناراض ہیں؟

528
00:41:38,509 --> 00:41:39,870
مجھے افسوس ہے

529
00:41:39,870 --> 00:41:41,109
- اگلی بار میں نہیں کروں گا--
- میں ناراض نہیں ہوں۔

530
00:41:43,629 --> 00:41:44,726
یہ ٹھیک ہے۔

531
00:41:45,589 --> 00:41:47,069
آپ نے صرف اتنا کہا کہ آپ ناراض نہیں ہیں۔

532
00:41:48,390 --> 00:41:50,550
ہونگچو نے مجھے سب کچھ بتا دیا ہے۔

533
00:41:50,550 --> 00:41:51,990
محبت کے بندھن کے بارے میں

534
00:41:55,310 --> 00:41:56,509
اور ڈیز ماؤنٹین۔

535
00:41:57,709 --> 00:41:59,149
آپ نے میرے لیے ماورائی گولی کو بہتر کیا۔

536
00:42:01,990 --> 00:42:03,229
وہ سب جو آپ نے کیا ہے۔

537
00:42:05,069 --> 00:42:06,102
تم یہ سب جانتے ہو؟

538
00:42:06,990 --> 00:42:12,310
آئیے ماضی کو لکھتے ہیں۔

539
00:42:18,750 --> 00:42:22,870
میں نے کھانا پکانا سیکھ لیا ہے۔

540
00:42:24,709 --> 00:42:26,189
میں آپ کے لیے کچھ بنا سکتا ہوں۔

541
00:42:28,189 --> 00:42:32,870
رکو، تمہارا کیا مطلب تھا؟

542
00:42:35,229 --> 00:42:36,350
اس کا مطلب بالکل وہی ہے جو آپ سوچتے ہیں۔

543
00:42:36,990 --> 00:42:38,006
کون سا؟

544
00:42:48,090 --> 00:42:52,438
♫ میں صرف آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔
فجر سے شام تک ♫

545
00:42:52,438 --> 00:42:55,894
♫ دنیا کی ٹھنڈ اور برف دیکھنا ♫

546
00:42:55,894 --> 00:43:00,886
♫ بس لمبی گلیوں میں گھومنا چاہتے ہیں۔
اور آپ کے ساتھ تنگ گلیاں ♫

547
00:43:00,886 --> 00:43:03,958
♫ کنارے پر چاند دیکھنا ♫

548
00:43:03,958 --> 00:43:08,854
♫ کہانی کو بیکار انتظار نہ ہونے دیں۔

549
00:43:08,854 --> 00:43:11,926
♫ ایک خواب کی طرح ♫

550
00:43:11,926 --> 00:43:18,870
♫ آخر میں، میں نے چاندنی دیکھی۔

551
00:44:02,842 --> 00:44:06,934
♫ ہاتھ میں ہزار پھول
دھاگے کے ساتھ جڑا ہوا ♫

552
00:44:09,402 --> 00:44:14,006
♫ آپ کی آنکھوں میں دیکھ کر ♫

553
00:44:15,450 --> 00:44:19,190
♫ زندگی بھر کے بعد زندگی، میں ماضی کو ڈھونڈتا ہوں ♫

554
00:44:19,190 --> 00:44:22,006
♫ اور میرا دیرپا پیار ♫

555
00:44:22,006 --> 00:44:28,342
♫ آپ کی مسکراہٹ میرا سب سے پیارا خواب ہے ♫

556
00:44:28,986 --> 00:44:33,302
♫ سرد رات میں، جھومتے پتوں کے درمیان ♫

557
00:44:35,642 --> 00:44:38,934
♫ میں نے آپ کا چہرہ دیکھا ♫

558
00:44:41,754 --> 00:44:45,462
♫ میری زندگی مایوسی میں گزری ہے ♫

559
00:44:45,462 --> 00:44:48,342
♫ پرانے خواب پھر سے گھومتے ہیں ♫

560
00:44:48,342 --> 00:44:54,550
♫ تیرا دل وہ حوض ہے جس کی حفاظت میں تنہا کرتا ہوں ♫

561
00:44:56,890 --> 00:45:03,190
♫ کس نے کہا کہ پھول
اور پتے کبھی نہیں ملتے ♫

562
00:45:04,470 --> 00:45:10,422
♫ کس نے کہا کہ ہم کبھی نہیں ملیں گے۔
زندگی یا موت میں ♫

563
00:45:10,422 --> 00:45:14,934
♫ میں خشکی کو سیراب کرنے کے لیے سمندر کو نکالتا ہوں ♫

564
00:45:14,934 --> 00:45:18,326
♫ اور کھیتوں کو رنگنے کے لیے خاک کو بکھیریں۔

565
00:45:18,326 --> 00:45:23,766
♫ محبت کے لمحات کو دوبارہ بنانے کے لیے ♫

566
00:45:23,766 --> 00:45:30,006
♫ کس نے کہا کہ پھول
اور پتے کبھی نہیں ملتے ♫

567
00:45:30,006 --> 00:45:36,374
♫ کس نے کہا کہ ہم کبھی نہیں ملیں گے۔
زندگی یا موت میں ♫

568
00:45:37,014 --> 00:45:41,206
♫ جدائی کو مٹانے کے لیے میں نے آنسو اور خون بہایا ♫

569
00:45:41,206 --> 00:45:44,502
♫ بیڑیوں کا افسوس ♫

570
00:45:44,502 --> 00:45:50,678
♫ میں آپ کے پاس ابد تک پہنچوں گا ♫

571
00:45:50,678 --> 00:45:54,486
♫ ہمیشہ کے لیے ♫